UN GEMELLAGGIO DI COMUNI EUROPEI NELLA BASSA
Il Comune di Cigole con il contributo dell’Unione Europea, con la collaborazione della Fondazione Pianura Bresciana, la città di Manerbio, il Comune di Orzinuovi e con il patrocinio della Regione Lombardia Assessorato all’Agricoltura, della Camera di Commercio di Brescia, della Provincia di Brescia Assessorato all’Agricoltura e al Turismo, ha realizzato una conferenza tematica sul turismo rurale i giorni 10, 11 e 12 settembre 2004 finalizzata al confronto tra le città europee coinvolte e all’instaurazione di un gemellaggio rurale.
La conferenza dal titolo “The impact of Rural Tourism on urban employment and economy: comparing experiences in New Europe” è durata 3 giornate e si è focalizzata sul ruolo che il turismo rurale gioca sull’economia locale e sul valore aggiunto che i gemellaggi fra città possono apportare a municipalità di piccole e medie dimensioni.
I PARTNERS
Il meeting sul “Town Twinning” è stato un primo incontro di diverse realtà straniere: comuni rurali, esperti di turismo rurale, conferenzieri e autorità locali.
I comuni che hanno partecipato all’evento sono:
Comune di Cigole (Italia),
Città di Manerbio (Italia),
Comune di Orzinuovi (Italia),
Comune di Chanovice (Repubblica Ceca),
Comune di Mazaricos (Spagna),
Comune di Vorũ (Estonia),
Comune di Vara Kommun (Svezia),
Città di Kunszentmarton (Ungheria),
Comune di Abàdszalòk (Ungheria).
Per garantire un’ampia ed efficace discussione sul tema sono stati coinvolti, in qualità di conferenzieri, i rappresentanti di:
Esdime – Agência para o Desenvolvimento Local no Alentejo Sudoeste (Portogallo),
Monte Desenvolvimento Alentejo Central A.C.E. (Portogallo),
The Rural Information and Promotion Carrefour Central Macedonia (Grecia),
Clanranald Trust for Scotland (Scozia),
L’outre-regard- esperto in turismo rurale (Francia),
Konin County (Polonia).
A livello locale hanno aderito all’iniziativa:
la Regione Lombardia,
la Provincia di Brescia,
la Fondazione Pianura Bresciana,
l’Agenzia Territoriale per il Turismo Pianura Bresciana (che raggruppa 26 comuni della pianura, 2 consorzi d’impresa, 5 pro loco e 2 associazioni culturali),
La Fondazione Dominato Leonense,
la Cassa Padana,
BCC Agrobresciano,
BCC Verolavecchia
Carrefour Regione Lombardia.
LE AUTORITA’
Al gemellaggio hanno partecipato presenze istituzionali di rilievo a livello regionale e provinciale (il vice presidente regionale Viviana Beccalossi, l’assessore alle Culture e iIdentità Ettore Albertoni, il presidente della Provincia Cavalli e gli assessori al turismo Minini, all’agricoltura Gelmini e ai lavori pubblici Parolini), in aggiunta ai sindaci dei comuni di Cigole, Manerbio, Orzinuovi, San Gervasio e Leno. Moderatore delle giornate di convegno è stato il direttore del Giornale di Brescia Gian Battista Lanzani. Per Cassa Padana sono intervenuti il presidente Vittorio Biemmi e il direttore generale Luigi Pettinati.
L'IMPATTO DELTURISMO RURALE SULL'ECONOMIA E SULL'OCCUPAZIONE URBANA:
ESPERIENZE A CONFRONTO NELLA "NUOVA EUROPA"
• Giovedì, 9 settembre 2004
- Arrivo nel pomeriggio delle Delegazioni dei Partecipanti a Manerbio all'Hotel Minervium
- 20:00 Cena in una tipica birreria artigianale locale (BABB)
• Venerdì, 10 settembre 2004 - Manerbio, Piccolo Teatro
9:30 Saluti
Moderatore interventi: Dott. Gian Battista Lanzani – Direttore Giornale di Brescia
Introduzione alla conferenza e presentazione degli ospiti partecipanti:
Riccardo Geminati - Presidente della Fondazione Pianura Bresciana
Saluti del Prof. Ettore A. Albertoni – Assessore alle Culture, Identità e Autonomie della Lombardia
Accoglienza di:
Cesare
Trebeschi - Sindaco del Comune di Manerbio
Patrizia Cherubini - Sindaco del Comune di Cigole,
On. Roberto Faustinelli – Sindaco del Comune di Orzinuovi
Viviana Beccalossi - Assessore dell'Agricoltura e Vicepresidente della Regione Lombardia,
Alberto Cavalli – Presidente della Provincia di Brescia
Massimo Gelmini – Vice Presidente Provincia di Brescia con delega per l’Europa
Francesco Bettoni - Presidente della Camera di Commercio di Brescia.
Le opportunità per le città e le aree rurali
Paola Ravelli - Carrefour Lombardia
10:45 Il raccordo tra cultura ed economia del territorio: un’esperienza di successo
Luigi Pettinati Fondazione Dominato Leonense
11:15 Presentazione dei partner ospiti-scambio di esperienze
Esdime - Agência para o Desenvolvimento Local no Alentejo Sudoeste (Portogallo)
- David Marques, Responsabile dell'Esdime
11:30 Monte Desenvolvimento Alentejo Central A.C.E. (Portogallo)
- Marta Maria de Albuquerque Alter, Direttore Tecnico
11:45 The Rural Information and Promotion Carrefour Central Macedonia (Grecia)
- Kostantinos Mikoniatis, Direttore del progetto
- Eleni Tsanaktsi, Collaboratore del progetto
12:00 Clanranald Trust for Scotland (Scozia)
- Allan Moyes, Direttore dello Sviluppo
12:15 L'esperienza Francese: l'esperto di Turismo Rurale Marc Puig
12:30 Ufficio di Promozione e informazione della zona di Konin (Polonia)
- Ewelina Rapela – Responsabile
13:00/13:30 Pranzo (Buffet con prodotti tipici a Manerbio)
15,30 Visita alla 1^ edizione della Fiera del Pane
16:00 Visita al Museo di Manerbio e alla città
17:30/18:00 Ritorno in hotel
20:00 Cena all'Osteria“I Sabidi”
• Sabato, 11 settembre 2004 - Leno, Villa Seccamani
8:30 Colazione e uscita dall'hotel
9:00 Saluti
Accoglienza di:
Pietro Bisinella - Sindaco del Comune di Leno
Vittorio Biemmi - Presidente della Cassa Padana,
"Presentazione Ecomuseo della Pianura Bresciana” - Geminati Riccardo
9,15 Riccardo Minini – Assessore al Turismo della Provincia di Brescia
9,30 Dott.ssa Mariastella Gelmini – Assessore all’Agricoltura della Provincia di Brescia
9,45 Mauro Parolini – Assessore ai Lavori Pubblici Provincia di Brescia
10,00 Maurizio Sonno – Consulente di turismo rurale
“Esperienze e progetti della Maremma: uno dei più grandi distretti turistici e rurali d'Europa”
10,30 Conferenza Stampa: presentazione DVD della Pianura Bresciana
- Dott.ssa Mariastella Gelmini - Assessore all’Agricoltura della Provincia di Brescia
- Riccardo Minini – Assessore al Turismo della Provincia di Brescia
- Mauro Parolini – Assessore ai Lavori Pubblici Provincia di Brescia
- Giampaolo Mantelli – Sindaco del Comune di San Gervasio
10:45 Presentazione dei partner ospiti-scambio di esperienze
Chanivoce (Repubblica Ceca)
- Petr Klasek, Sindaco di Chanovice
- Luboš Smolík, Direttore del Museo Distrettuale e Galleria a Klatovy
- Romana Køížová, Esperto nel Progetto UE
11:00 Mazaricos (Spain)
- Jose Manuel Santos Maneiro, Sindaco di Mazaricos
- Jose Ramon Esperante Otero, Responsabile di Mudima (Comune di Mazaricos)
11:15 Võru (Estonia)
- Tiina Hallimäe, Rappresentante del Võru City Government
- Eda Veeroja, Rappresentante della Võru Union of Tourism
11:30 Vara Kommun (Sweden)
- Jan Erik Wallin, Assessore della Commissione Esecutiva
- Ann-Britt Martinsson, Ufficiale dello sviluppo economico
11:45 Kunszentmarton City (Ungheria)
- Mihaly Czuczi, Sindaco
12:00 Abádszalók (Ungheria)
- Szilágyi Tünde Baloghné Polgármesteri Hivatal “Tourinform Iroda”
- István Szabó, Polgármesteri Hivatal “Füzes Camping és Panzió”
13:00 Pranzo a Leno (Buffet con prodotti del Dominato Leonense)
14:30 Ritorno in hotel
15:30 Partenza per Orzinuovi
16:30 Saluto del Sindaco Roberto Faustinelli e della Giunta di Orzinuovi
- Visita guidata alla Fortezza e al Parco del Fiume Oglio,
- Visita al mulino restaurato (XV secolo) di Motella
- Visita al borgo rurale di Padernello, esempi di architettura rurale locale
19:30 Cena in una tipica osteria di Padernello "Aquila Rossa" - Spiedo, un cibo locale e tradizionale della Pianura Bresciana.
21:00 Visita guidata notturna a Soncino ed alla sua fortezza
23:30 Ritorno in hotel
• Domenica, 12 settembre 2004 - Cigole, Palazzo Cigola Martinoni
8:30 Colazione ed uscita dall'Hotel
9:30 Pubblica conferenza con autorità locali
10:00 La creazione di un network attivi sul turismo rurale nella "Nuova Europa"
Riccardo Geminati - Presidente della Fondazione Pianura Bresciana
Costruendo una forte partnership grazie al gemellaggio delle città-l'importanza del gemellaggio delle città in Europa
Barbara Grazzini – Andrea Pignatti
11:00 Dibattito- Brainstorming sulle future iniziative e la comune valutazione dei possibili progetti/iniziative futuri tra i partecipanti
12:30 Firma della carta di gemellaggio delle città sul turismo rurale fra le città partecipanti
13:30 Pranzo (Buffet) a Cigole con prodotti tipici
15:00 Visita all'allevamento agroittico che produce storioni e caviale di Calvisano
16:30 Visita al “Bosco di Pianura” a San Gervasio B.no
18.00 Rientro in hotel
19:00 Visita ai tipici borghi rurali di Campazzo e Monticelli D’Oglio
19,30 Aperitivo a Monticelli presso “La Rosa Rossa”
20,30 Cena con prodotti tipici a base d’oca a Quinzano “Dosso Sant’Andrea”
Scambio di doni tra i partecipanti
23:00 Ritorno in hotel
• Lunedì, 13 settembre 2004
Partenza delegazioni.
Torna a: