Associazione PRO LOCO Verolavecchia

 

 

 

Verolavecchia (BRESCIA) ITALIA

 
 

 

PARLÓM BRESÀ

Questa sezione è aperta a tutti coloro che vogliono tenere vivo il nostro bel dialetto bresciano bassaiolo. Inviate liberamente le vostre composizioni.

 

 

Lorenzo Tartini

DRÉ A LE RÌE DÈL STRÙ

(Lungo le rive dello Strone)

 

Primo premio assoluto per la poesia in dialetto per la Lombardia ed il Canton Ticino

indetto dalla Compagnia filodrammatica "I Soliti"

Montanaso Lombardo - LODI - 2008

 

Quàt vagabondà per töta l’estàt

dré a le tò vérde rìe, dré a le tò spónde

a córer e a scavresà come ‘n màt;

ne le àcque ciàre a pescà col perù

o col sbogèt, fra le fòie del zé e le ónde,

chiisì, bòs scàrpoi, àole, bianchì e verù,

e a sbàter sö la fànga sö le cùrve

per ciapà le lampédre che biöscàa

fra le mà cóme anguìle e, pó, ‘ndà a spià

dénter i nì, j-öv de frànguei o de sgarzèt

o locià la màder che l’ambecàa

i gulòcc o i picinì che stàa al strèt.

Nei tère e dré ai sentér de Scorsaröl

an pè nücc nó sintìem né càld né frèt,

scoltàem ‘l vèrs del mèrlo o del rosögnöl,

quàter préde ‘n scarsèla e on tirasàs

a centrà töcc i pài e le bocalìne,

fà a gàra sö le piànte a rampegàs,

catà per i nedròcc e le galìne

al pràt o quàlche füs de furmintù

o on masöl de spàgna per i conécc,

e, pó, ne le tò àcque nète a sguasàs

per mìa turnà a càza spórch ansamécc

e a la santèla fà ‘l sègn de la crùs,

dì ‘n’orasiù o ‘n’Àve Marìa sóta ùs.

Cóme olentéra turnarèse ‘ndré

sìa coi tròcoi, coi söpèi o sènsa scàrpe:

A éser lìber ìse, ormài me m’al sògne,

e sèmper an pè nücc andà  per bröi

per spirobà du póm e quàter brògne,

sercà i gregnós, le slàtere e i grasèi

e perdìm an del vérd de le tò piànte

töt an mès al grè grè de le sigàle

e al cantà de le ràne e de j-osèi.

Töt chèsto ‘l vàl tàt cóme la salùte

e pènse, tròp de spès, quàt al ma mànca,

de sicür ghè mìa de pö gnè de mèi

e, cèrto, ‘l vàl pö tànt de la palànca.

 

Verolavecchia, 2 giugno 2007,

Festa della Repubblica.

Metro: Endecasillabi sciolti.

 

Quanto vagabondare per tutta l’estate

lungo le tue verdi rive, lungo le tue sponde

a correre e scorazzare come un matto;

nelle acque chiare a pescare con la forchetta

o con la rete, fra le foglie delle alghe e le onde,

cavedani, bose, aole e vaironi,

e buttare su il fango sulle curve

per prendere le lamprede che scivolavano

fra le mani come anguille, e poi spiare

dentro i nidi le uova di fringuello o dell’averla

o spiare la madre che imbeccava

i piccoli alle strette pronti al volo.

Nei campi e lungo i sentieri di Scorzarolo

a piedi nudi non sentivamo né caldo né freddo,

ascoltavamo il verso del merlo e dell’usignolo,

quattro pietre nella tasca e un tirasassi

a centrare tutti i pali e gli isolanti,

fare a gara ad arrampicarsi sulle piante,

cogliere per le anatre e le galline

il prato o qualche pannocchia di granoturco

o un mazzo di erba medica per i conigli,

e, poi, sguazzar nelle tue acque pulite

per non tornare a casa tutti sporchi lordi

ed alla santella fare il segno della croce

dire una prece o un’Ave Maria sotto voce.

Come volentieri tornerei indietro

sia con gli zoccoli o senza scarpe:

Ad essere così libero ormai me lo sogno,

e sempre a piedi nudi andar per broli

per rubacchiare due mele e quattro prugne

cercare i radicchi, le cicorie e la valeriana

e perdermi nel verde delle tue piante

immerso nel gre gre delle cicale

e al cantar delle rane e degli uccelli.

Tutto questo vale tanto come la salute

e penso troppo spesso quanto mi manca,

di sicuro non c’è di più né di meglio

e, certo, vale molto di più dei soldi.

 

 

 

 

 

 

 

 

'L_Strù a Scorsaröl

Lo Strone a Scorzarolo

 

arrow Guida pieghevole di Scorzarolo - Terra & Civiltà

 

Home

arrow Indietro

  © Associazione Pro Loco Verolavecchia

a cura di Armando Barbieri

Ultimo aggiornamento: 01/05/2009