Associazione PRO LOCO Verolavecchia

 

 

 

Verolavecchia (BRESCIA) ITALIA

 
 

 

PARLÓM BRESÀ

Questa sezione è aperta a tutti coloro che vogliono tenere vivo il nostro bel dialetto bresciano bassaiolo. Inviate liberamente le vostre composizioni.

 

 

MÜR VÈCC

 

Al ma scùltes bé, siòr Sìndech;

gó 'n_quat pensér sö chèlå cisulìnå förå paès.

Ghè 'na quat tèstå càldå

ché la s’è mitìdå ‘n_dèl có dè ristruturàlå,

rifàgå ‘l_tècc, perchè ga piöff déter,

e ghè dré a ruinàs ‘i_altàr, le stàtue e le pütüre sö le parécc.

Cèrto, ‘l sarèss còmpito del Pàroco cürà le cése,

ma própe chèlå cisulìnå ché ghè ‘n_dèi cióss;

la mà costarèss tròp càrå,

sé cuminciarèse a mitìgå adòs le mà per giöstàlå.

È pò, i_è quàter mür vècc e decrépicc,

val mìå la pénå dè ‘ndà a tocà sólcc e tère del benefìcio parochiàle

e dè lé quèstüe pèr spindìgå dré.

Ché pò, la pórtå vìå apó diussiù e atensiù dè la šènt

'n_vèrs a la céså parochiàle.

No, no, gó miå tép dè curìgå dré

a chèle stüpidàde dè ristruturasiù dè ‘na cisulìnå

ché i dìs esèr del mìlå e quatersènt.

Ò_o, la gà de pö dè sissènt àgn, l’è ròbå èciå;

làrgo à la modernità, nèl sécol dèl progrèso.

Ölaróm mìgå tègner ròbe èce pèr fas rìder dré.

Lü, ‘l_ma scùltes bé, siòr Sìndech,

‘L_fàghes n’ordinànså, ché la cisulìnå l’è pericolànte:

ga mètem i fìi spinàcc;

e apò sé la šènt la ga 'na diussiù pèr al sànt ché ghè sö l’altàr magiùr,

cól tép la ga farà ‘l càl

e la cisulìnå, có la scüså ché l’è pericolànte, la demolésem.

Gó šà pensàt a töt:

du o tré quàder e ‘na stàtuå i recùperem

pèr mèter an_dè la céså nöå!

Le pütüre ché ghè söi mür,

gò šà troàt dè piasàle de ch’él antequàre dè Ciàre.

Gò šà tratàt al prése.

Ga sàltå fò l’amodernamènto de la canònicå!

Chèle bèle colòne dè màrmo gà le regàle,

'l_ià mèt ‘n_dè la sò càså nöå pèr al porticàto!

‘L_pórtàl dè màrmo töt laoràt,

gàl regàle a mé niùt, poarì, pèr la sò càså 'n_montàgnå.

Ghè decórde apò i fabrecér!

Dé ché a tré més la sbàtem šò.

Dè ché a ón àn la šènt la sà regordarà gnà pö dè la cisulinå;

e pèr nóter an pensér dè méno.

TerrakCiviltà

(Ogni riferimento a persone o fatti realmente accaduti è puramente casuale).

 

 

MURI VECCHI

Mi ascolti bene, signor Sindaco;

ho qualche pensiero su quella chiesetta fuori paese.

C'è qualche testa calda

che si è messa in testa di ristrutturarla,

rifarci il tetto, perché ci piove dentro,

e si stanno rovinando gli altari, le statue e i dipinti sulle pareti.

Certo, sarebbe compito del Parroco curare le chiese,

ma proprio quella chiesetta in mezzo ai campi;

mi costerebbe troppo cara,

se cominciassi a metterci mano per aggiustarla.

E poi, sono quattro muri vecchi e decrepiti,

non vale la pena toccare soldi e terreni del beneficio parrocchiale

e delle questue per spenderli a quel modo.

Che poi, porta via anche devozione e attenzione della gente

verso la chiesa parrocchiale.

No, no, non ho tempo da perdere dietro

a quelle stipidaggini di ristrutturazioni di una chiesetta

che dicono essere del mille e quattrocento.

Ehi, ha più di cinquecento anni, è roba vecchia;

largo alla modernità, nel secolo del progresso.

Non vorremo farci deridere.

Lei, mi ascolti bene, signor Sindaco,

Faccia un'ordinanza, che la chiesetta è pericolante:

ci mettiamo i fili spinati;

e anche se la gente ha una devozione per il santo dell'altar maggiore,

col tempo ci farà il callo

e la chiesetta, con la scusa che è pericolante, la demoliamo.

Ho già pensato a tutto:

due o tre quadri e una statua li recuperiamo

per mettere nella chiesa nuova!

I dipinti murali,

ho già trovato di piazzarli da quell'antiquario di Chiari.

Ho già trattato il prezzo.

Ci ricaviamo l'ammodernamento della canonica!

Quelle belle colonne di marmo gliele regalo,

le mette nella sua casa nuova per il porticato!

Il portale di marmo tutto lavorato,

lo regalo  a mio nipote, poverino, per la sua casa in montagna.

Sono d'accordo anche i fabbricieri!

Fra tre mesi la demoliamo.

Fra un anno la gente non si ricorderà più della chiesetta;

e per noi un pensiero di meno.

 

 

 

 

Home

arrow Indietro

  © Associazione Pro Loco Verolavecchia

a cura di Armando Barbieri

Ultimo aggiornamento: 22/03/2009